2011-08-23

雨季拖长 流通企业夏季生意惨淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于梅雨期比往年更长,流通企业在夏季生意中未能获益。上月夏季特需商品制冷家电和服装销售大幅低迷。

据知识经济部23日发布的《7月主要流通企业销售动向》,大型超市和百货店均因休假旺季需求增加,销售额同比分别增长4.9%和8.5%,但相比去年7月的8.2%、10.1%,增幅有所回落。

大型超市的家电、文化品类减少0.6%,百货店服装销售低迷。百货店“女装正装”和“男装”因梅雨导致夏季新品销售不振,销售额分别仅增长0.3%和2%,与奢侈品和家庭用品分别增长15.3%、10.8%相比,停滞态势明显。服装部门已连续3个月为个位数增长。

大型超市方面,受生鲜食品(蔬菜、水果等)价格上涨和进口肉类销售走好带动,“食品”销售额增长5.8%,家庭生活(5.5%)、杂货(5.4%)、服装(4.3%)、运动(3.0%)销售额小幅增加。

百货店方面,奢侈品销售增幅较上月已连续3个月放缓,但以主要奢侈品、钟表珠宝商品群为中心维持两位数增长。家庭用品(10.8%)、食品(10.4%)、杂货(6.9%)销售额也呈现较大增幅。

知识经济部相关人士表示:“由于创纪录的暴雨,空调、电风扇等制冷家电以及服装夏季新品销售低迷。”

阅读韩文原文