2011-08-23

首尔市中心“马蜂警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受今年夏季集中暴雨影响,蜂群预计将比往年推迟,从本月下旬至下月集中出现,需要注意。

据首尔市消防灾难本部23日消息,2007年以后首尔地区市民遭蜂群危害而由119救援队出动的案件共计1万2698起,其中79.4%集中在7至9月。出动件数逐年增加,从2007年的2062起增至2008年的2381起、2009年的3199起,去年达到5056起。

但今年受集中暴雨影响,出动件数反而较少。今年7月出动件数为513起,仅为去年同月(978起)的一半左右。

对此,灾难本部相关人士嘱咐称:“蜂群出现时期有所推迟,预计将集中在8月下旬至9月之间”,“此时是一年中蜂的攻击性和毒针毒性最强的时期,尤须注意。”

该人士还表示:“熊蜂等蜜蜂类除受到攻击外,不会主动蜇人”,“但胡蜂、毛胡蜂、地蜂等具有攻击性,且毒量达一般蜂类的15倍,仅被蜇一次也可能致命。”

专家分析认为,随着城市扩张,栖息地遭破坏,蜂类依其习性向气温较高的市中心迁移,繁殖速度亦加快,导致蜂群出现急增。此外,市中心公园等绿地得到良好保存,蜂类栖息环境改善,也被视为蜂群出现增加的一个原因。

灾难本部说明,为避免被蜂蜇,最好避开香味浓烈的化妆品和明亮华丽系列的服装;在公园或野外散步时不要赤脚行走,也不宜在花丛附近长时间停留。

另外建议,若不慎碰到蜂巢,不要大幅动作奔逃,应尽量控制动作,等待蜂群离去。

被蜂蜇后,对被蜇部位冰敷有助于缓解疼痛和瘙痒。被胡蜂蜇伤时,老弱者或对蜂毒过敏的人可能有生命危险,应立即联系119或前往就近医院。

阅读韩文原文