2011-08-22

“伯南克不会有‘杰克逊霍尔大戏’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融市场对美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克将于26日(当地时间)发表的杰克逊霍尔演讲寄予期待之际,认为今年不会出现去年那样戏剧性场面的预期正在扩散。与去年不同,通胀压力正在加大,量化宽松效果的争议也依然存在。此外,FRB内部的反对声也不小,伯南克主席的活动空间将受到更多限制。

据《金融时报》(FT)等外媒21日报道,华尔街预计伯南克主席不会冒着诸多困难打出第三轮量化宽松牌,而更有可能提出其他替代方案。伯南克主席去年在杰克逊霍尔会议上首次提及第二轮量化宽松(QE2),并自11月初起启动了规模6000亿美元的第二轮量化宽松。

路透社认为,伯南克主席将在不能令市场失望的心理压力下发表演讲,但其演讲可能仅止于说明FRB在必要时可动用哪些手段。摩根大通经济学家迈克尔·费罗利表示:"他会提出多种选项,但这些都是大家已经知道的。"并称:"他不会谈论下一步要做什么。"

FT预计,伯南克主席将推出卖出所持短期债券、换成期限较长债券的"扭曲操作"。这具有压低长期利率的效果,被解读为引导资金流向风险资产的对策。

为促使银行积极放贷,下调目前为0.25%的超额准备金利率也成为可能的替代方案。

就此次演讲,市场的另一关注点是FRB的经济展望。高盛、摩根大通等近期竞相下调了美国今年和明年的经济增长率预期。FRB预测的今年增长率为2.6%,大幅高于华尔街1.6%的平均预期。《华尔街日报》预计,伯南克主席将作出这样的判断:强劲的逆风正在比原先预期更长时间地压制美国经济的复苏,虽不至于陷入衰退(recession),但经济复苏势头将慢得令人痛苦。

阅读韩文原文