2011-08-22 | 왕태석 기자

韩企参与蒙古稀土开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对蒙古进行国事访问的李明博总统22日在下榻的乌兰巴托成吉思汗酒店与蒙古青年举行午餐座谈会。李总统在会上嘱托说:"希望同时了解韩国和蒙古的蒙古年轻一代为韩蒙合作关系的发展发挥桥梁作用。"/乌兰巴托=王泰石记者 今后韩国企业将主导性地参与蒙古的稀土及铀开发。此外,预计韩国企业在蒙古煤炭、铜、铁等矿产资源加工领域的进军将大幅扩大。

李明博总统22日在蒙古乌兰巴托政府大楼与查希亚·额勒贝格道尔吉总统举行首脑会谈,就上述能源、资源领域加强合作的方案达成一致。

为此,两国首脑将两国关系从现有的"睦邻友好合作伙伴关系"提升为"全面伙伴"关系,并通过了载有具体合作方针的"中期行动计划"。两国决定为资源能源领域的合作,在矿产勘探及合理利用与保护方案的制定、矿产资源共同开发等方面探讨具体而切实的合作方案,并将资源能源共同委员会的活动定期化,同时支持政府机构及企业的相关活动。此外,蒙古原子能厅与韩国知识经济部签署了《关于放射性矿产及原子能和平利用合作的谅解备忘录(MOU)》,计划在政府层面构建合作基础,支持韩国企业在蒙古开发稀土及铀矿产资源。

知识经济部另外签署了能源资源领域合作谅解备忘录,内容包括将原先局限于矿产资源领域的两国能源资源合作扩大到蒙古的电力领域及环保煤炭领域等。

除能源领域外,▦基础设施 ▦建设 ▦医疗保健 ▦农业等领域的合作也将得到加强。在基础设施、建设领域,将使韩国企业能够参与蒙古政府正在推进的10万户公寓建设项目,并为支持蒙古的开发政策,在蒙古哈拉哈郭勒地区启动示范农场运营。同时,为扩大两国交流,还将积极研究扩大多次签证发放和简化医疗签证发放程序的方案。

另一方面,李总统此前在乌兰巴托举行的幕僚会议上就朝鲜国防委员长金正日访问俄罗斯表示"给予积极评价"。

青瓦台发言人朴正河解释说:"总统对金委员长访俄给予积极评价,与对其访问中国给予积极评价的理由相同","总统认为,朝鲜不断去开放的社会看一看,最终会对朝鲜的经济发展等产生积极作用"。

阅读韩文原文