2011-08-22

拒绝居民投票团体“代表团体指定”有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认为,可以将“拒绝坏投票市民运动本部”认定为本月24日举行的首尔市免费供餐居民投票的代表团体。

首尔行政法院行政3部(审判长沈俊宝)22日驳回了驱逐福利民粹主义国民运动本部代表柳泰荣就将拒绝坏投票市民运动本部指定为全面免费供餐方案代表团体一事提出异议、针对首尔市选举管理委员会提起的执行停止申请。

审判部表示:“除在居民投票程序结束后就投票本身的效力提起诉讼外,不允许直接以选举管理委员会的个别措施为对象提起诉讼。”

审判部还解释说:“居民投票是多方参与者的各种行为按阶段累积、逐步确认居民整体意愿的有机过程,若允许就管辖选举管理委员会的个别措施逐项质疑其效力,将损害程序的稳定性,妨碍制度目的的实现。”

本月3日,首尔市选举管理委员会将驱逐福利民粹主义国民运动本部和拒绝坏投票市民运动本部分别选定为居民投票第一方案“分阶段免费供餐”和第二方案“全面免费供餐”的代表团体。

对此,柳代表称“拒绝居民投票本身的拒绝坏投票市民运动本部不能被指定为代表团体”,并提出了此次执行停止申请和诉讼。

阅读韩文原文