2011-08-22

现代汽车i40下月初上市…韩国旅行车市场扩容预期升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车i40下月初上市……国内旅行车市场扩张预期渐起 推出2.0升汽油与1.7升柴油车型……精致利落的设计引人注目,若热销进口车型或蜂拥而至 金光洙记者 bright@sed.co.kr

现代汽车集团下月将推出的准中型旅行车i40能否扩大国内旅行车需求,正引发关注。业界预计,视i40的市场反应,在欧洲已大众化的旅行车型进口有可能加速。

据现代汽车22日消息,作为欧洲战略车型开发的i40将于9月初在国内上市。现代汽车一位相关人士解释称,6月在英国推出的i40有1.6升、2.0升汽油车型和1.7升柴油车型,但国内不会推出1.6升汽油车型。

准中型的i40首先以旅行车造型吸引目光。目前国内厂商推出的旅行车型只有现代i30 CW,但它也是把掀背车i30改为旅行车形态的改款车型。相反,i40可归类为以出口欧洲为目的开发的正统旅行车。

掀背车是指没有行李箱部分、后门向上开启样式的车辆,旅行车是指把室内空间延展至行李箱部分的样式的车辆。掀背车或旅行车在欧洲很常见,但在国内只被视为轿车或运动型多用途车(SUV)之间的缝隙市场。

尤其旅行车虽造型略显笨重,但拥有宽敞的行李空间,在追求实用性的欧洲人气很高,而在国内因"拉货车"的印象强烈而一直被冷落。它被归类为在韩国市场难以成功的车型,自1900年代后期推出的现代Avante Touring和Kia Credos Parktown之后实际上已销声匿迹。

进口车企业也一样。大众2006年引进了中型Passat的旅行版Passat Variant,但成绩不佳;旅行车型销量相对高于同行的沃尔沃也曾把V50、V70、XC70等引入国内,但未能取得大的成果。

不过,在曾被视为不毛之地的国内,掀背车借大众高尔夫的火爆人气站稳了脚跟,旅行车市场的可能性也被谨慎看好。尤其i40摆脱过去笨重的形象,以精致利落的设计赢得期待。

因此预计,视i40成功与否,进口车企业引入旅行车型的步伐也将加快,国内市场扩张也会加速。

进口车难以率先出手,但可能会根据国内份额第一的现代汽车的成绩改变动向。梅赛德斯-奔驰有C级和E级旅行车型,奥迪和大众在部分产品线分别有名为Avant和Variant的旅行车。日本和美国企业虽未引入国内,但也在全球市场推出多样的旅行车型。

进口车业界一位相关人士解释称,"可以把现代汽车i40的上市看作一种试点测试","进口车企业随时可以引入旅行车型,一旦他们加入,市场可能大为不同"。

[汽车 & IT] 哎!还有满满我不知道的资讯!

阅读韩文原文