2011-08-22

[世界社论] 中国金融现代化与香港的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国副总理李克强上周访问香港并送上“礼物”。他强调,香港“将在内地金融改革方面发挥不可替代的作用”,“香港将发挥促进金融监管放宽与现代化的作用”。中国发行了规模31亿美元的人民币债券,向香港的海外投资者敞开大门,这是在离岸地区发行的最大规模。此类措施旨在活跃香港与中国内地之间的货币流动。与此相当重要的措施也一并公布。据悉,中国允许内地投资者购买与香港股市挂钩的交易所交易基金(ETF),并包括设立香港、上海、深圳证券交易所合资公司的方案。

就在不久之前,悲观论者还预测香港作为金融中心将走向终结。但这一预测并未成真。此后香港获得了新的活力。香港正扮演人民币国际化前沿基地的角色。去年香港在全球首次公开募股(IPO)市场排名第一,交易总规模达530亿美元,超过纽约证券市场的350亿美元。香港的这种潜力预计将为中国带来很大帮助。

但香港仍存在若干不确定性。首先,人民币自由化被夸大了。中国仍在极为严密地监控其资本账户。跨境人民币投资须由严格的额度管理,或者逐笔获得批准。此外,香港金融制度正逐步与中国金融制度融合,这一点也并非好事,可能使香港的银行暴露于风险之中。香港监管当局迄今很好地监管了香港银行的贷款,但随着银行进入内地的规模增加,监管将愈发困难。最后,内地资金流入香港也并非只有好的一面。这使香港房地产价格上涨到难以承受的程度。香港能够控制房地产泡沫的唯一手段只有美元联系汇率制。

中国应当慎重。李克强提及香港司法权的独立以及主要资产信息的公开与获取。这与香港迄今享有的相对自由直接相关。

如果中国政府真正重视香港在中国金融现代化中的作用,那么正如李克强所言,这样的自由今后也应继续得到保障。

阅读韩文原文