2011-08-22

“祭祀桌可摆进口食材”占64%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在菜篮子物价日益飙升的背景下,调查显示有64%的网民表示愿意在今年中秋祭祀桌的准备中使用进口食品。

网上商城拍卖网22日表示,最近一周针对6400名会员进行的问卷调查结果显示,表示可在祭祀用品准备中使用进口产品的受访者达64%。

调查结果显示,对于今年中秋祭祀桌,回答“即使贵也要用国产准备”的受访者仅占整体的32%。相反,表示“按项目分开购买”的意见达40%,回答“购买便宜的进口产品”的受访者也达12%。其后是“不论产地一律购买便宜产品”(7%)、“不论产地一律购买优质产品”(5%)等,共有64%的网民回答有意在今年中秋祭祀桌准备中购买进口食品。

在询问返乡计划的问题上,回答“回故乡”的受访者为61%,比去年中秋调查结果(46%)比重上升。相反,在问及不回故乡时的计划时,回答“就在家休息”的为58%,比去年(33%)上升20个百分点。

关于中秋准备费用的筹措计划,回答“动用股票、基金、定期存款等应急资金”(34%)位居第一,显示出上班族家庭紧缩的状况。计划中的中秋礼物以“现金及商品券”(58%)最多,礼物价位以“平均2万~3万韩元区间”(30%)居首。

拍卖网传播室理事徐民锡解释称:“物价上涨,加上与休假季相邻的早到节日,使节日准备负担加大”,“在飙升的物价下不得不优先考虑价格,希望精打细算、实用地准备中秋的网民正在增加”。

阅读韩文原文