2011-08-22

“为自行车涂上专属色彩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由消费者自行挑选颜色制作的定制自行车问世。

Samchully自行车22日表示,推出订制型自行车“Metro Bike”,消费者可从红、白、粉、黑、深蓝等6~7种颜色中,自行选择包括车架、前后轮胎、脚踏板在内的共11种部件的颜色。

公司相关人士说明:“Metro Bike可选择自行车所有主要部件的颜色,系统上可生产约9亿种产品”,“可生产的颜色组合范围非常广,只需简单选择就能拥有专属于自己的自行车”。

该产品在网站(www.metrobike.co.kr)上建立了模拟系统,消费者可事先确认产品的颜色组合后再下单。三千里自行车方面制定的战略是,由于部件和颜色多样,事先提供充分的选择机会以最大化消费者满意度。

近来因政府的绿色增长政策,自行车基础设施得以完善,使用人口增加,但除部分高价产品外,设计选择面确实较窄。公司相关人士说明:“随着城市自行车使用环境改善,购买30万~40万韩元中高价产品作为日常、休闲用品的20~30岁人群呈增加趋势”,“但初学者主要购买的这些产品接近一般工业品,在积极吸引消费者方面存在局限”。三千里自行车期待,消费者可通过多样的颜色选择,轻松而明确地把自行车作为自我表达手段,满意度将会提高。

之所以能在并非百万韩元以上高价产品、而是中间价位产品上生产这样的定制自行车,得益于三千里自行车去年在京畿道义王建设的自有生产工厂。

对此,公司相关人士介绍:“拥有可迅速满足消费者多样需求的大规模生产线,使产品价格从当初预计的40万韩元档大幅降至33万韩元”。

此外,将国内生产工厂与多达1200家的代理店网络相结合,也使快速配送成为可能。下单后配送至代理店的时间为5天,消费者下单时可从全国Samchully代理店中预先指定方便的一家。

三千里自行车相关人士表示:“在此前偏重价格和功能的中间价位产品中,推出了强调消费者所需设计的订制型自行车”,“Metro Bike是承载使用者独特个性的产品,期待也能起到吸引此前对设计僵化的自行车不感兴趣的年轻群体的作用”。

阅读韩文原文