2011-08-22

现代汽车劳资今日尝试工资及集体协议最后谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方将于22日就今年工资及团体协约的签订展开最后谈判。

劳资双方决定于当天下午3时在蔚山工厂举行第20次工资及团体协约交涉。若当天交涉未能找到共识,双方将于23日再次尝试达成临时协议,本周的交涉预计将成为工资及团体协约达成的分水岭。

此前,公司方在19日的交涉中提出首次方案,包括工资上调9万韩元、支付绩效奖金及奖励金300%+700万韩元、工龄津贴上调5000韩元、制度改善综合津贴上调1800韩元等。上月27日交涉破裂后经23天重启的19日谈判中提出的首次方案,被评价为接近临时协议方案的水平。

但在工时免除(time-off)实施方案、退职金累进制等部分争议点上尚未找到交集,预示谈判到最后仍将艰难。

工会决定当天召开争议对策委员会,制定今后的斗争计划。工会已安排日程,若谈判未能妥善收尾,将于24日就是否举行罢工向全体4.5万余名会员进行赞成与反对投票。

预计工会将在当天的争议对策委员会上决定罢工投票前后的斗争方式。为向公司施压,工会上周末拒绝了休息日加班。

/在线新闻部

阅读韩文原文