2011-08-21

李明博或于本月底改组内阁,空缺特任长官一职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,李明博总统在本月底预定的政界出身长官更替中,很可能实行空缺特任长官职位的"空席改组"。

据悉,特任长官因职务性质需要政界出身人士,但在为明年4月大选做准备的情况下,如无合适人选,李总统的想法正逐渐倾向于不勉强填补该职位。

对此,青瓦台高层人士21日表示:"如果有人愿意放弃参选大选而做事当然好,但若没有,也不必非在这次填补该职位。"另一位青瓦台人士表示:"当初特任长官原定承担资源外交等特化任务,但似乎过于偏向政务长官的角色",为特任长官无用论提供了支持。

据悉,若空缺特任长官职位进行改组,李总统将更换韩国保健福祉部陈壽姬和文化体育观光部长官郑柄国。福利部长官后任人选中,现政府担任过青瓦台首席秘书官或秘书官的正统官僚被提及。曾任社会政策首席的健康保险审查评价院院长姜允求、曾任首任保健福利秘书官的食品医药品安全厅厅长、青瓦台雇佣福利首席(原社会政策首席)陈永昆等人被列入传闻名单。文化部长官候选人方面,大国家党内部评价高兴吉议员为合适人选,同时为平昌冬奥会申办立下大功的前江原道知事金振善、青瓦台教育文化首席朴范勋等人也被提及。此外,去年访问李总统休假地而引发话题的小说家李文烈,以及青瓦台言论特别辅佐官李东官、前青瓦台宣传首席洪相杓、文化部第二次官朴宣圭等人也被一并提及。

执政阵营内部不排除改组范围扩大至统一部、National Intelligence Service等外交安保线的可能性。大国家党代表洪准杓已主张为改善南北关系更换外交安保线,加上国防委员长金正日访问俄罗斯等外部环境,也为外交安保线的更替可能性留下空间。若统一部长官被更换,总统室长任太熙、国情院院长元世勋、前驻华大使柳佑益的"旋转门"人事亦有可能。

另一方面,李总统自21日起启程对蒙古、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦三国进行为期4夜6天的访问。青瓦台高层人士透露,此次出访期间预计将签订80亿美元(相当于8万亿韩元)的成套设备合同。首先在访问乌兹别克斯坦期间,将签订价值40亿美元的气田开发及天然气化学成套设备建设合同,随后访问哈萨克斯坦时也将签订规模40亿美元的石油化学园区和燃煤电厂建设合同。此前在蒙古,除资源开发、基础设施、保健医疗等战略合作外,也有望提及煤炭等矿权的获取。

阅读韩文原文