2011-08-21

[时论] 交流合作优先于统一财源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕统一财源筹措的争论预计不久将全面升温。去年8月,李明博总统通过光复节庆祝演说提出新的三阶段统一方案和统一税讨论议题,使统一议题在韩国社会浮上水面。对此,统一部将“统一准备”设定为今年的核心政策课题,并就统一财源筹措委托专家开展大规模研究项目,预计将以研究结果为基础制定政府方案,并于年内启动立法。

不对话只攒钱吗

政府的主张大体如下。若统一突然实现,巨额所需财源难以一次性承担,这会引发国家负债急增、财政健全性迅速恶化等问题,极有可能给韩国经济带来灾难。因此其逻辑是必须从现在起预先准备巨额资金。

但对此的反驳也不容小觑。第一,统一何时实现并不确定。特别是朝鲜突变事态何时发生,以及即便发生突变事态,韩国主导的吸收式统一能否立即实现,都不明朗。

第二,本来政府需要花钱的地方就太多。现有资金都不够用,为应对不知何时实现的统一而预先积累资金,国民能有多少共鸣,令人怀疑。

第三,所筹集的基金有可能以投资或贷款形式运用于其他领域,那么在急需统一财源之时,能否迅速有效地收回?

第四,我国政府正式主张的是协议型统一。这样的政府一方面为统一预先攒钱,一方面又要求与朝鲜对话,朝鲜会如何看待?会认为对话具有诚意吗?

政府主张,筹措统一财源具有向国际社会展示我们统一意志的重大意义。然而南北对话已中断,南北交流合作也相当程度上停滞。在南北关系极度僵化的当前形势下,打着统一准备旗号预先攒钱的韩国政府会被国际社会如何看待,令人担忧。

朝鲜的未来由朝鲜决定,这一简单却不容置疑的事实,我们常常忘记。即便朝鲜进入无政府状态,只要国家不消亡,国际社会就没有决定朝鲜未来的权利。

像联合国维和部队(PKO)这样的组织可以进驻朝鲜,但这只是过渡期状况。由朝鲜居民选举产生的政权要依托外部何方,还是要自立,将由其自行决定。

赢得朝鲜居民之心才能增进信赖

如果韩国以与朝鲜统一为目标,就应为那一刻做准备。归根结底,无论是朝鲜居民还是朝鲜领导层,赢得他们的心才是韩国最重要的课题。南北之间的信赖之所以重要,正是因为如此。为此,维持和发展南北关系是必要条件。而在南北关系中,交流合作在一段时期内将发挥核心作用。也就是说,南北交流合作才是真正的统一准备,也可以说是向国际社会展示韩国政府统一意志的有力方案。

社会的民主化伴随着见解的多样性。因此,要就特定政策获得全体国民的同意几乎不可能。尽管如此,也不能忽视在汇集多样意见的同时提升国民共识水平的努力。像统一这样的国家百年大计更是如此。

阅读韩文原文