2011-08-21

[议题内幕] 装备用品业界也跟着景气……三年增长达100%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着露营文化的普遍扩散,装备用品行业也随之迎来繁荣。

据相关业界21日消息,2007年约1500亿韩元的市场规模,去年估计已增至3000韩元。仅三年间市场规模就“急剧膨胀”近100%。露营人口已接近100万人,漫长的雨季刚结束,露营族的需求便再次涌向市场,业界预计今年的高速增长势头依然稳固。

业界人士将这种增长的原因归于露营文化的根本性变化。即从只搭好帐篷、坐在外面吃喝的“坐式文化露营”,向在帐篷内站着做饭、烤肉的“立式文化露营”发生范式转变。从背包出行的“野营”水平,转变为把所有东西装上车、在停好的车旁搭起宽敞帐篷的“汽车露营”。此外,露营与钓鱼、皮划艇、徒步等多样户外活动相结合也值得关注。分析认为,由于这些因素,帐篷尺寸变大、附属装备增多,装备市场因此扩张。

以前主流是仅在里面睡觉的帐篷,后来进化为让人联想到带院子住宅的“客厅型帐篷”,今年又出现了增加遮阳棚搭设功能的帐篷,成为装备行业的热销产品。这种被称为“天幕系统”的帐篷价格广泛分布在50万~100万韩元区间。

露营用品企业KOVEA将于今年秋季推出打开天顶即可仰望天空的帐篷,价格预计在200万韩元出头。

户外企业科勒曼一位相关人士解释称:“随着同时享受钓鱼、漂流等休闲活动和露营的人增多,营灯、桌子、椅子等用品的销售率比过去明显增长。”

每年夏季都要去露营两三次的韩周衡(28岁,公司职员)表示:“每年出发露营前浏览、挑选新装备的乐趣很大”,“露营族越多,装备行业随之成长应该是自然现象。”

KOVEA宣传团相关人士展望称:“过去偏好海外品牌的露营族,如今正把目光转向价格竞争力优秀、品质也高的国内品牌”,“露营装备市场今后预计将持续增长。”

阅读韩文原文