2011-08-19

[记者观察] 威胁国民健康的消费期限标示制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近日推出加工食品流通期限标示制度改善方案,内容是将目前适用于牛奶、面包等的流通期限标示制改为“消费期限标示制”。

消费期限是指食用该食品仍被认定对健康无问题的最终消费时限,比流通期限更长。例如牛奶的流通期限为生产后5~7天,但若适用“消费期限”概念,在4摄氏度以下保存时,即使超过最多一个月的牛奶也可食用。

真是灵光一闪的主意。政府还贴心地说明,每年因流通期限导致食品企业的退货成本高达6500亿韩元,因此有必要引入消费期限标示制。到了这种程度,记者曾为挑选流通期限较长的牛奶而特意从货架后方伸手的经历反倒显得羞愧。

政府甚至预测,若减轻食品企业的退货成本,企业会把已过流通期限但未超过消费期限的产品低价售出。对于动用一切行政力量稳定物价的政府而言,还能收到平民常吃的加工食品价格稳定效果,还有比这更好的政策吗。

然而从消费者角度来看,情况就不同了。一旦引入消费期限标示制,喝到新鲜牛奶的可能性也随之减少。虽说对健康无碍,但放置一周的牛奶和快满一个月的牛奶,新鲜度必然有差异。这听起来就像是说:给你降低食品价格,你就喝稍微不那么新鲜的牛奶吧。

通过减少食品企业不必要的退货成本来下调产品价格,意图是好的。若因此还能实现物价稳定,更是再好不过。但此次对策恰恰对消费者的考虑不足,令人遗憾。

认为只要价格便宜,产品质量稍差消费者也会理解,这种信念是危险的。况且,已过流通期限但未超消费期限而低价出售的食品,也与当下对健康食品关注度骤增的氛围不相称。政府大概不是抱着“没钱的人喝稍微不新鲜的牛奶也行”的想法推出此次对策,但心里总不太痛快。

阅读韩文原文