2011-08-19

室长任太熙“本月底更换特任、福利、文化部长官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统府秘书室长任太熙未事先通知便造访青瓦台春秋馆,往往伴随某种气流的变化。19日午餐后到访春秋馆的任室长似有备而来,在谈及减税政策的同时,也就外界议论纷纷的内阁改组明确表明了意见。

◇强化共生发展的沟通=任室长对8·15庆祝辞中提出的共生发展被解读为压制企业表示担忧,并表示将加强沟通。预计在下周总统出访之后,最早于9月初将实现大企业掌门人、经济五团体会长与总统的会面。同时,由于也提出了与国民的沟通,不排除执政后半期举行最后一次“与国民对话”的可能性。

任室长表示:“从股东资本主义转向利益相关者资本主义,李明博经济学也要寻找可持续增长的方法,这就是共生发展。”

◇8月底小幅改组=李明博总统计划于本月底实施小幅内阁改组,让现任国会议员特任长官李在五、韩国保健福祉部长官陈壽姬、文化体育观光部长官郑柄国回归国会。关于为何要在例行国会之前进行小幅改组,任室长解释说:“部门预算不是应该由明年要干活的长官来编制吗?”

但对于统一部长官玄仁泽被更换的传闻,他回避正面回答,称“这会影响南北关系,很难说换或不换”。关于空缺的民政首席人事,他表示“最终何时定人,现在还不是可以说明的阶段”,并称“出访之前会完成人事安排”。青瓦台部分人士认为,特任长官一职也可能空缺。

◇制定防止减税优惠倾斜的方案=任室长表示:“减税优惠从表面看可能大量流向大企业和富人,但在技术上可以化解这一点。”这番话似是向大国家党内主张撤回减税的议员提出折中方案。其含义是,整顿临时投资税额抵扣等优惠向大企业倾斜的减免制度,通过扩大就业创造税额抵扣等方式给予创造岗位的中小企业优惠,从而在实际税负上让减税优惠更多流向中小企业和中产阶层。任室长似乎担忧减税引发党政矛盾,表示可以考虑如同2009年金融危机时延长高税率的减税时点那样,在全球金融危机形势下考虑财政健全性而推迟减税时点。

◇寻找并改善“第二个MRO”=关于共生发展,任室长表示,对于与大企业消耗性物资采购代理(MRO)类似、出现利润集中的领域,将通过社会协约加以改善。任室长将有线无线通信企业与数字内容企业、大型超市·百货店·电视购物与供货企业及入驻商户、系统集成(SI)企业与中小软件企业等指为“第二个MRO”。

阅读韩文原文