2011-08-19

“企业社会责任是时代要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博19日表示:"近来社会上新出现的企业社会责任正在被强化,最重要的是,这并非本届政府、本届政权的要求,而是时代的要求。"

李明博当天在青瓦台主持以"为创造就业岗位的监管及制度改善方案"为主题的第26届国家竞争力强化委员会会议时如此表示。

李明博说:"企业的社会责任并不意味着在自由民主主义和市场经济原则基础上企业成长并创造利润的原则发生动摇","企业在多个方面随时代应承担的角色增多了。希望财界能从这一角度理解——这不仅是韩国,而是当今世界历经多重危机后产生的时代要求。"

李明博接着强调:"(企业的社会责任)与其说源于制度或外部要求,不如说财界自身参照时代潮流去承担这样的角色,会取得更多成果。"

当天会议各部门的报告内容包括:▦三阶段准入监管改善(韩国公正交易委员会)▦扩大公共下水道运营与管理业务向民间开放(韩国环境部)▦监管改革推进计划(知识经济部)▦扩大餐饮店户外营业范围等监管改善(韩国保健福祉部)▦创造就业岗位(韩国放送通信委员会)▦创造就业岗位的监管改善(国土海洋部)▦引入外国人专用市内免税店(韩国关税厅)等。孙京植委员长表示:"扩大内需和创造就业岗位必须通过监管改善来实现","不仅期待服务业等相关产业提升附加值、随市场扩大创造就业岗位,也期待提升国民和企业的便利。"

出席会议的釜山市长许南植提出意见称:"允许设立市内免税店十分紧迫","对住宿设施的增值税、城市燃气及电费体系,以及旅游振兴基金的运营方式等也有必要加以完善。"

阅读韩文原文