2011-08-19

不敢花钱的国民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea发布第二季度家庭动向

随着就业状况好转,今年第二季度家庭收入转为增长,但支出增速较上年放缓。这是由于物价不稳、家庭负债等使民众生活负担加重。此外,低收入阶层收入增幅远不及高收入阶层的两极化现象也在加剧。

根据Statistics Korea19日公布的《2011年第二季度家庭动向》,全国家庭(2人以上)第二季度实际收入较去年同期增长0.5%,三个季度以来首次转正。名义收入增长4.7%,增幅高于上一季度。名义收入上涨达4.7%,而实际收入仅增长0.5%,是因为物价上涨幅度同样很大。每户平均月消费支出名义增长4.3%,实际增长0.9%。

从各领域看家庭支出,随着实际收入持续原地踏步,相当多家庭正在勒紧腰带。教育费减少2.7%。其中补习班、辅导教育费支出也减少1.0%。以世界最高教育热情自豪的韩国家长甚至连补习班费用也在削减。此外,由于外出就餐物价上涨,外出就餐费减少1%,餐饮·住宿支出整体减少0.7%。相反,随着农产品价格暴涨,食品·非酒精饮料支出按名义标准增长8.9%,实际也增长1.6%。

另外,与整体家庭收入增长率(4.7%)相比,收入最低20%的第一分位阶层收入增长率仅为2.0%,两极化现象完全未得到缓解。相反,收入最高20%的第五分位家庭收入增长4.7%。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文