2011-08-19

[书与世界] 开港以来120年韩国住宅变迁史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以茅草和瓦片屋顶建造的韩国传统住宅,是何时变貌为与如今相似形态的西式住宅的呢。

身为建筑学教授的作者追踪了开港以后至2000年约120年间韩国独立住宅的变迁史,主张1876年缔结江华岛条约后,1883年济物浦港开港,以该地区为中心首次引入了西式住宅。韩国最早的西式住宅被推定为1884年前后建于仁川松鹤洞的世昌洋行公馆。德国人卡尔·沃尔特就任世昌洋行负责人时建造了这座住宅,但在韩国战争期间被烧毁。

传教士们为同化于韩国的居住文化,主要建造“韩西折中式住宅”。主要材料砖和瓦全部在韩国当地制作,窗户、门扇、地板材料等则使用从本国运来的,屋顶结构则由韩屋大木匠参与建造。韩日强制合并之后,日式住宅急剧增加。据称,1921年京城建成的房屋中,日式住宅占新建住宅总量的比重达到60%。在这样接纳外来文化的过程中,拥有韩式瓦、炕石与地板的韩屋发展为近代形态。例如,除大门之外出现了进入用玄关,引入了作为男性空间的楼板(如阁楼般架高的地板),在城市中厕所也进入了居住空间内部。此外,本书还详细展示了1930年代的城市型韩屋、1960年代传统式“ㅋ”字形住宅、1970年代法式住宅与两层住宅,直至1980年代起正式出现的多世代、多户住宅等一般独立住宅的流变。

就逐条梳理了隐藏在住宅变迁史背后的社会变化图景这一点而言,值得肯定。2.6万韩元。

阅读韩文原文