2011-08-19

[书与世界] “权力,激烈地获取,体面地放下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自人类文明开始以来,权力一直作为重要的力量原理居于支配地位,其词典释义为“能够使他人服从或加以支配的公认权利与力量”。权力并不只指中世纪绝对君主或现代社会政治领袖的力量。在一天之内就会发生数十次权力博弈的职场自不必说,在朋友聚会或和睦的家庭中,也存在大大小小的权力。恋人之间的感情关系若以权力的代码来解读会清晰得多,而人毫无缘由的亲切与憎恶背后,无一例外地铺垫着权力关系。虽然在人的生活中可以找到如此多样的权力形态,但经历威权主义时代之后,在市民社会中权力被映照出相当负面的形象。

世界级学者、斯坦福大学讲席教授杰弗里·菲佛正面反驳了对权力的成见。他主张,只要是人,基本上都怀有追求权力的欲望,而权力不再是为获得更多东西而作出的选择,而是决定生死的生存问题。同时,他通过展示在实际现场中获得高业绩评价、登上有影响力位置的并非聪明能干之人,而是具备“政治能力”之人,建议人们正视这一现实。

为洞穿权力的本质,作者断言首先要抛弃世界是公正的幻想。“相信世界是公正的之所以危险,在于它会带来关于获取权力的两种负面认知。第一,怀有这种信念,就无法从所有情境和所有人,特别是自己不喜欢的人身上获得学到某些东西的机会。第二,若相信世界是公正的,就无法为夯实权力基础做好必要的准备。”

菲佛教授表示,任何人都能通过持续的努力与学习培养出权力者的素质,并具体提出了在权力博弈中获胜的战略与战术。最引人注目的战略是“不要做圆滑的石头,要做有棱角的石头”。从韩国人的情感来看,不出头被视为美德,但他断言:“并非所有人都必须喜欢你,在通往权力的道路上,好感之类并没有那么重要。”此外,他还通过生动的案例讲述如何构建并掌控人际网络、如何积累良好形象与声誉、如何掌控资源、把守势转为攻势的危机应对方法是什么等。他提出的成为权力者的核心素质包括野心、能量、焦点(专注于特定领域的能力)、自我理解与反省、自信、共情理解能力、承认冲突的能力等,也颇为引人关注。

这位世界级学者的真诚建议是:若已登上权力顶点,也要具备在适当时机从权座上退下的美德。作者说“要在派对结束之前结束”,并劝告道:“若体面地退位,反而能长久地施加影响力。”

“是把现在所处之地变成更好的环境,还是去寻找更好的环境,一切取决于你。而为通往权力铺就属于你自己的道路,同样是取决于你的问题。”作者的这一洞见,不仅对梦想成为最高权力者的野心家,对希望在日常生活和组织内部夯实基础以获取果实者,也是有用的指南。1.5万韩元。

阅读韩文原文