2011-08-19

“反企业情绪化解才能提升国家竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家竞争力强化委员会委员长孙京植强调:“为强化国家竞争力,首先需要努力消除反企业情绪。”

孙委员长在接受委任状前一天的18日,在首尔中区太平路俱乐部举行记者恳谈会,表示:“只有企业投资和就业岗位增加,经济才能增长、国家竞争力才能增强,而令企业家畏缩的氛围会妨碍活跃的企业活动。”

孙委员长还解释称:“在世界经济困难的情况下,要克服物价上涨、内需低迷、家庭贷款激增、房地产萎靡等国内危机,使经济迈上新台阶,提高企业与国家的竞争力比什么都重要。”

同时担任大韩商会会长的孙委员长就此前一直建议的减税政策表示:“下调法人税对强化企业竞争力确有影响,应予实施”,“如果下调法人税被撤回,据我所知正在考虑延长临时投资税额抵扣的替代方案。”

他还强调:“李明博总统嘱托说,国家竞争力事关重大,希望竭尽全力做出成果”,“我将尽最大努力,做出国民和企业能够切实感受到的成果。”为此,孙委员长表示:“此前委员会的改善活动以制造领域为中心,今后将为活跃内需,把重点放在旅游和物流等服务产业上,并为强化中小企业竞争力、活跃经济自由区投资而努力。”

国家竞争力强化委员会是在本届政府成立后设立的,反映了李总统对推进韩国先进化和振兴经济所需的各项监管改革及相关国策项目的强烈意志;为强化其地位而此次新设的副委员长一职,由前国务总理室室长权泰信担任。

阅读韩文原文