2011-08-18

[商务幽默] 星期天不行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The man had trained his small poodle to fetch the newspaper. For six consecutive days he let her out the back door. Off she would go to the front of the house, trotting back proudly with her prize. On the seventh day, she returned empty-mouthed, with a hangdog expression.

The man went to investigate and quickly realized the reason for her failure: he had sent his little poodle for the heavy Sunday edition.

一名男子训练他的小贵宾犬去取报纸。连续六天,他把狗放出后门。小狗便跑到房子前面,自豪地叼着“战利品”小跑回来。可到了第七天,小狗空着嘴、垂头丧气地回来了。

出门查看究竟的男子很快弄清了原因:那天送来的是厚重的周日版。

阅读韩文原文