重写韩国国产动画票房纪录的《走出院子的母鸡》原作童话的出版方——四季出版社代表姜맑实(55岁,见图)正充分享受着“一源多用”(One Source Multi-Use)的效应。
截至出版11周年的今年年初,原作童话销量已突破100万册,动画上映后又多卖出8万余册。电影观众人数在18日上午也已超过146万人,本周末突破150万人已成定局。姜代表将动画能够取得成功的原因归结为作品扎实的故事以及为动画制作而具备的投资眼光。
在面向小学高年级以上读者的原作之后,姜代表为寻找幼儿读物的读者,在影片公映前出版了图画书。主线剧情相同,但贴合学龄前儿童的理解水平,图画取自影院版动画。她谈到这本书时表示:“社会的多样性与包容力,以及善与恶这样的价值在自然法则面前都只是徒劳,这虽是略显沉重的信息,但凭借作品的力量,它成为不仅儿童和青少年、连成年人也喜爱的常销书。在动画中,这样的信息也原封不动地保留着。”她同时流露出遗憾:“与原画相比,主角‘叶芽’的眼睛被过分强调,显得有些柔弱,故事的严肃感似乎被掩盖了,但动画不同于静止的书本,必须用眼睛来描绘表情,想必也是无奈之举。”
随时代变化不断演进的四季出版社,最近还致力于多媒体图书的开发。姜代表介绍说:“如果把角色和故事力量强的内容开发成多媒体图书,就能创造新的收益”,“目前正挑选《泪水海洋》《粪雷》等常销书制作成多媒体图书”。多媒体图书是指在童话书等既有内容上结合游戏、教育内容、视频等形式的图书,韩松教育的《云朵面包》就是代表。
明年将迎来创立30周年的四季出版社,由姜代表的丈夫金英钟于1982年创办,在出版界推出百万畅销书的同时,被评价为没有丢掉“要出版承载社会意识的书”这一初心的公司。初期出版马尔库塞与波普尔的对谈集《革命还是改革》等社会科学书籍,以及碧初洪命熹的《林巨正》等话题之作,受到进步知识分子的关注,但也遭遇了出版的每本书都被禁止销售的磨难。她解释说:“在筹备创办出版社时,就把人文社会科学、历史、儿童与青少年这三个领域定为主力领域”,“在集中出版人文社会科学书籍的初期受到进步知识分子和年轻一代的欢迎,但随着前苏联体制崩溃,多样性成为需求,于是逐步扩展到历史、儿童与青少年领域”。
由于初期出版书籍的性质,出版界一度流传她的名字取自马克思的说法,但那只是谣传。姜代表解释说:“这是曾在延禧专门学校(延世大学前身)师从外率崔铉培先生学习的父亲坚持要用纯韩文取的名字,意为清澈的山谷。”
姜代表于1995年接手公司,在丈夫播下种子的土壤上让花朵绽放。除《走出院子的母鸡》外,还有《你好,逻辑》系列和碧初洪命熹的《林巨正》等不少百万畅销书。她强调说:“如果把内容开发成电子书或多媒体图书,就能通过多种硬件提供给读者,但最重要的还是作为一次内容的纸质书”,“在数字时代,纸质书的精品化战略更加重要。唯有始终如一地进一步巩固策划的差异化、精准的需求预测和营销战略,做出精品纸质书,才是跨越变化浪潮的强大力量。”






