2011-08-18

[社论] 抑制家庭贷款,关键在把后遗症降到最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按照金融当局的指示,部分商业银行自17日起全面暂停新增贷款,给资金市场带来相当大的冲击与混乱。因为急需运营资金的中小企业或需要住房抵押贷款的个人,融资渠道被堵塞了。出台抑制贷款这一特别措施自有其原因,但将后遗症降至最低也是重要课题。

金融当局动用冻结新增贷款这一超强手段的背景,在于如雪球般膨胀的家庭负债。韩国金融委员会为防止已达危险水位的家庭负债成为经济不安的引爆点,于6月制定并推行了“家庭负债抑制综合对策”。然而,银行的家庭贷款上月增加了4万3000亿韩元,本月至15日又增加了2万亿韩元。考虑到通常家庭贷款每月增加3万亿5000韩元左右,可见增幅正在进一步扩大。

家庭贷款抑制对策之所以不起作用,首要原因被认为是银行过度的贷款竞争。受储蓄银行等第二金融圈结构调整等影响,市场资金涌向安全的银行,资金运用遇到困难的银行因此展开过度贷款竞争。此外,在经历金融危机的过程中,与发达国家不同,韩国房价并未出现大幅调整,房地产抵押贷款持续增加,这也被视为家庭贷款增加的主要原因。

随着新增家庭贷款被冻结,贷款增速预计将明显放缓,但信用紧缩、经济放缓、盈利性倒闭等因停贷而产生的后遗症预计不容小觑。不仅是住房实际需求者,为教育费、生活资金等需要贷款的家庭以及需要经营资金的中小个体经营者受到损害在所难免。尤其是信用度较低的中小企业、小微业者和家庭只能依赖第二金融圈,经济负担加重的可能性很大。市场资金状况恶化,也会对本就不稳的经济景气造成负面影响。

此次措施将临时实施至本月底,但已给金融市场带来相当大的冲击。要求灵活运作,以避免出现过度的信用紧缩。

阅读韩文原文