2011-08-18

执政党“免费供餐居民投票”出现分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党“免费供餐居民投票”出现裂痕 亲朴派“中央党部应保持距离” 洪代表“拿市长职位作赌注像话吗”亦有预测投票率为25%左右 林世元记者 why@sed.co.kr

大国家党代表洪准杓(韩国日报资料照片)

围绕不到一周后举行的首尔市免费供餐居民投票,大国家党陷入混乱。党领导层与首尔市长吴世勋之间、党领导层内部以及议员之间意见纷杂。以亲朴派为中心,对免费供餐居民投票本身持怀疑态度,加之投票率迟迟不见上升,议员们的支援也十分消极。

亲朴派对党领导层支援居民投票发出直接炮火。尤其对最高委员罗卿瑗近期指出亲朴派支援消极的言论表示反弹。最高委员刘承旼18日在首尔汝矣岛党部举行的最高委员会议上质问道:“为什么党要为吴市长从未与党商议过的居民投票而陷入深渊?”并称“中央党部现在开始保持距离才是对的”。尽管代表洪准杓加以劝阻,刘最高委员仍未停止发言。

议员具相灿当天在某酒店举行的首尔市党部委员长早餐座谈会上表示:“党内部分人士称本次居民投票关系到总选公荐,这是在贬低那些按信念努力工作的议员,说他们是为了公荐而奔走。”随后他又称“还有,为什么要把免费供餐变成亲李、亲朴之争?”正面批评了“亲朴派不配合”的发言。对此,据传罗最高委员解释称“发言传达过程中存在误解”。不过,前代表朴槿惠当天在出席“大韩国论坛成立仪式”前与记者见面时表示“我的立场已经说过了”,与此保持距离。她上月19日的发言是,免费供餐应根据各地方自治团体的情况而定,自己不处于就首尔市免费供餐居民投票表明想法的位置。

洪代表与吴市长围绕市长职位展开争论。洪代表当天在首尔市党部委员长早餐座谈会上与记者见面时表示:“本次投票是政策投票,不是信任投票。”他持否定立场称:“在民主党要‘搅局’的局面下,哪有把市长职位押上去的傻子?吴世勋是卢武铉吗?”但吴市长表示“仍在持续考虑”,留下了可能性。党内认为本周日是决定吴市长去留的最后时限。

政界分析认为,党内这种内讧是因为出现投票率难以超过33.3%的预测,使原本平静的怀疑论浮出水面。大国家党目前预计投票率为25%,意识到这一点的议员们无法积极行动。违反选举法也是障碍。一位议员倾诉道:“按选举法,议员不能鼓励投票,所以改为说服牧师,让其召集信徒鼓励参与投票。”他称“议员能做的只是告知投票日是24日”。

阅读韩文原文