2011-08-18

“中小企业综合诊断业务将逐步扩大…蜕变为政策金融支援机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将中长期扩大面向中小企业的综合诊断业务,成为体系化的中小企业政策金融支援机构。”

中小企业振兴公团金融理事宋成浩(照片,56岁)18日在汝矣岛中振公总部接受记者采访时,介绍了今后政策资金的运用方向。他表示:“过去一般民众对中小企业政策资金的认知不足,在资金运用上与市场金融机构的差异化也有所不足”,“从今年开始,我们正在构建弥补现有金融圈市场失灵功能、明确政策资金定位的资金运用方向。”

为此,中振公从今年起将原有的咨询业务改为“中小企业综合诊断业务”并加以实施。其宗旨是摆脱以往政策资金支援时以财务报表为主的评价方式,转而以企业的技术可能性和事业性为中心进行评价并提供支援。

据此,将细致检查申请综合健康诊断企业的财务状况、技术实力、未来愿景、经营状况等,并提出“处方”。中振公以该处方为基础,在▦政策金融资金▦经营革新▦人力▦销路等业务全方位提供定制化联动支援。

特别是还建立了完善的事后管理体系,随时检查问题解决进展并实施额外必要措施。

资金支援对象也将集中于容易被市场金融机构忽视的创业初期企业、技术开发企业、绿色产业等新成长基础产业以及事业转型企业。宋理事强调:“国内300万家中小企业中,每年能够享受中小企业政策资金的企业仅有6500家”,“我们正把政策资金支援集中于符合政策目的、具备技术实力和未来成长性的小企业。”

相反,为企业提供运营资金的紧急经营稳定资金比重持续呈下降趋势。实际上,紧急经营稳定资金在金融危机之后的2009年达到1万5000亿韩元的顶峰,今年已减至2200亿韩元。事实上,部分企业对政策资金中运营资金比重下降颇有怨言。对此,宋理事补充说:“政策资金的目的在于发掘并支援具有成功可能性的企业,从而创造就业,进而稳固国内产业根基”,“从这个意义上说,政策资金可以定义为生产性福利。”

阅读韩文原文