2011-08-18

[中小企业政策资金助强小企业腾飞] 定制化联动支持受青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,位于仁川南洞工业园的达文摩擦(Darwin Friction)生产工厂。在这家专门生产飞机刹车盘、高速铁路刹车片等摩擦材料的企业的生产线上,一台独特的测试设备格外醒目。乍看之下像是由钢制骨架构成的不起眼的结构物,实际上是搭载于韩国型机动直升机“完美雄鹰”(Surion)上的制动装置测试设备。一名员工坐在钢制结构物上端设置的座椅上,像踩踏实际飞机刹车那样,正在进行制动装置的耐久性及性能测试。该设备完整复制了“完美雄鹰”飞行员踩下制动踏板直至直升机停止的全过程。能够测定飞机刹车制动性能和耐久性的“航空器用刹车测功机”,是达文摩擦拥有的韩国国内唯一一台试验设备。

代表赵正焕表示:“飞机和高速铁路刹车必须承受强烈的摩擦热,因此测试的重要性与生产技术同样重大”,“我们的目标是成为既掌握制动装置相关材料原创技术,又具备量产和试验评价能力,拥有摩擦材料‘整体解决方案’的专业企业。”

近来中小企业扶持政策的走向,若以医术来比喻,更接近韩医。以往的扶持制度是西医式的,只针对资金、技术、销路等特定环节的问题开药方;而近来则转变为检视企业整体状况、寻找根本问题的方式。

中小企业厅与中小企业振兴公团今年起实施的“中小企业综合健康诊断事业”即为代表。

该项目主要为帮助创业初期企业成功立足和成长,事前对企业状态进行细致分析和诊断。并在此基础上,提供从资金、人力、技术、营销到销路的综合联动支持。

中小企业振兴公团一位相关人士表示:“因需要政策资金而来访的企业,大多除资金之外,在经营或人力等多方面也被发现问题”,“就像体内缺少一种营养素就会破坏整体平衡一样,我们的目的是改善企业整体存在的问题。”

综合诊断事业最具代表性的案例就是达文摩擦。2003年从大宇综合机械(现Doosan Infracore)分立出来的达文摩擦,只有8年并不算长的经营历史。但它以摩擦材料领域扎实的原创技术为基础,获得多项专利,并因在业界首次成功实现高速铁路用刹车片国产化而闻名。

这种刹车片在列车时速300公里时仍能安全制动方面起着核心作用,尽管重要性极高,过去却一直全部依赖进口。然而,得益于达文摩擦从2003年起持续6年的研发,产品实现国产化,国内业界因此每年获得高达50亿韩元的进口替代效应。对此赵代表表示:“我认为为了国内零部件材料产业的成长,最需要的是获取原创技术的努力”,“这也是我们从成立初期就设立自有研究所、持续对研发进行大量投资的原因。”

但在国内几乎属于荒地的国防产业及高速铁路材料技术开发,以及为此筹措巨额投资费用,绝非易事。

特别是在今年初成功国产化的高速铁路用刹车测试设备——测功机的开发过程中,充分受益于中小企业振兴公团的综合健康诊断事业。

对达文摩擦进行综合健康诊断后,中小企业振兴公团高度评价该公司的技术性和在世界舞台上的市场性,并开出了需要设施投资和开拓海外销路的处方。据此,去年和今年累计提供11亿韩元设施资金,制造了刹车测功机设备,使公司每年节省了原本用于测试的1.5亿韩元费用。

但最重要的是,达文摩擦今后可用高速铁路专用设备进行性能测试,获得比以往更精确的结果,由此获得了能够实现“质量革新”的“信心”。

同时,考虑到在飞机及高速铁路材料领域扩大内需市场存在局限,自3月起为期一年,还支持其参与海外民间网络事业等,助力开拓海外市场。

赵代表表示:“得益于连企业表面上未察觉的问题都能找出并给出综合处方的综合健康诊断事业,企业整体的体质改善和更系统的投资成为可能。”

凭借果断的设施投资,公司今年的目标是年销售额250亿韩元,比去年(156亿韩元)增长近40%。

此外,高速铁路刹车片等来自铁道厅的订单大幅增加的达文摩擦,去年在仁川论峴洞建成第二工厂,并在大邱新建汽车及风力发电机用刹车片制造工厂,将业务领域扩展至汽车和航空领域。

赵代表强调:“中小企业振兴公团真心为中小企业考虑的‘真诚’,是达文摩擦有今天的基础”,“得益于振兴公团的支持,我们获得了能够把成为高端刹车领域名副其实的世界五大企业这一梦想变为现实的信心。”

阅读韩文原文