2011-08-18

当艺术遇上体育…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纪念2011年大邱世界田径锦标赛而举办的"三星媒体艺术展:梦—白夜"上展出的艺术家崔善明作品。 画家石昌友的《无题》 朴泰桓不知疲倦的速度、金妍儿优雅的三周半接后外点冰三周跳、朴智星勤勉的跑动,都让人超越体育本身而惊叹"这是艺术"。当这样的体育与真正的美术(Fine Art)相遇,又会诞生另一重感动。近期在韩国国内开幕的各类体育赛事正与"艺术"结合,升级为"文化庆典"。

将于本月27日至下月4日举行的"2011年大邱世界田径锦标赛",携手媒体艺术,用艺术之光点亮整个大邱市。由该赛事官方赞助商Samsung Electronics筹办的"三星媒体艺术展:梦—白夜"正是主角。这是在开放空间中欣赏世界级艺术家代表作的机会,展览以2006年在威尼斯凤凰剧院放映的金守子作品《呼吸:看不见的镜子/看不见的针》开场,并展出以不灭之火表现永恒之爱的比尔·维奥拉作品《守夜(Night Vigil)》。今年威尼斯双年展韩国馆代表艺术家李庸白的《佛与耶稣之间》,以及崔善明、全准浩、郑然斗等韩国艺术家和曹斐、肖恩·格拉德威尔、罗宾·罗德等高水准外国艺术家的作品也将公开。

Samsung Electronics常务权桂贤表示:"这是在大邱市中心通过超大画布和高清投影接触世界级媒体艺术家作品的机会","希望三星集团能为这一赛事成为体育与文化共融的全球庆典作出贡献"。策划本次展览的策展人李智允介绍称:"这是不断挑战的运动员与不停进行新尝试的媒体艺术家的热情相互交融的展览。"

画家石昌友配合大邱世界田径锦标赛,以运动员富有动感的动作为主题完成30余件新作,将于26日至9月8日在新沙洞青雀画廊举办其第30次个展。

27年前因事故失去双臂后、将画笔插入钩状义手进行创作的这位艺术家表示:"用全身作画的我,似乎从运动员的动作中获得了替代性的满足。"他从书法转向用墨在韩纸上作人体速写,在被花样滑冰选手关颖珊的表演吸引后开始描绘朴赞浩、金妍儿等运动员,并以令人联想到书体的笔法抽象、象征地表现人体的生动感。

一直以"体育与艺术的相遇"为理念的"NEPS Masterpiece女子职业高尔夫大赛",在今年第三届赛事中举办了当代艺术家崔正化的个展。崔正化利用塑料、气球、塑料薄膜等大量生产与消费的产物制造假自然,并将其与真实自然同时展出,从而扰乱自然与人工的界限,意在提出观看自然的新视角。用塑料防水布制作的莲花、用橡胶制作的气球构成的芦苇丛等令人印象深刻的作品设置在济州生态之地高尔夫度假村,赛事期间均可观赏。

Art Company H代表李大炯预测:"艺术与艺术家运用的多元化今后将进一步增加",并表示:"为此,若能充分提供实现艺术家前卫想象力的制度与预算支持,将可获得更高的完成度和影响力。"

阅读韩文原文