2011-08-18

朴在完"积极研究引入'消费期限'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完18日表示,将积极研究引入消费期限等对消费者友好的标示制度。

朴长官当天上午在中央政府办公楼举行的物价相关对策会议上表示:“对于1985年引入的食品流通期限制度,应综合考虑资源的高效利用、食品与流通产业发展、消费者认知水平提高等因素,像日本、欧洲等发达国家那样加以改进。”

朴长官提到“消费期限”是替代方案之一。消费期限(Use by Date)指的是消费者食用该食品仍被认定不会对健康或安全造成问题的最终消费时限。

此前7月26日,物价相关部门会议升格为长官级后召开的首次会议上,朴长官也曾提到改进流通期限标示制度。这是基于这样的考虑:如果能阻止制造企业每年约6500亿韩元的食品退货损失费用转移到价格上,便可降低产品价格。

不过朴长官补充说:“考虑到现行流通期限制度已长期沿用,且消费者对食品安全性的担忧较高,也应发挥智慧,充分听取利益相关方意见,分阶段推进。”

关于中秋节应节商品供需稳定对策,朴长官表示:“将指定15种特别应节商品扩大供应,同时开设直销市场、扩大价格信息公开,引导消费者以低价购买。”15种应节商品包括白菜、萝卜、苹果、梨、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、明太鱼、鲐鱼、带鱼、黄花鱼、鱿鱼、栗子、枣等。

据此,政府计划将中秋节前两周定为特别上市期,把这些应节商品的供应量平均增加1.8倍、最多增加3倍。同时开设直销市场和特卖场2500余处,以比市价低10%~30%的价格销售,并推行韩牛礼盒和水果的事先预订制,公开各品目最佳购买时机及各市场应节商品价格调查结果。

政府还将从22日起通过KBS在早间时段提供应节商品的价格信息。

朴长官同时表示,将加强关税等税制方面的支援努力。朴长官解释:“对适用物价稳定配额关税的品目,将通过简化通关手续支援快速通关和提货,并计划在8月内制定配额关税品目进口推荐制度的改进方案”,“将进口平均价格公布对象从目前原油和部分农产品等37个扩大到配额关税品目、民生密切相关品目等100余个,并改进价格核算和公开方式。”

朴长官还表示,将研究物价长期稳定的日本案例,并制定适用于韩国的方案。

朴长官评价称:“日本的物价稳定在很大程度上受长期萧条导致的购买力萎缩和日元升值等宏观因素影响,但生产成本削减、资源再利用、多样的流通渠道、理性的消费文化等也有所贡献”,并表示“将研究日本案例,积极参考以制定对策”。

/在线新闻部

阅读韩文原文