2011-08-17

“将通过与国民积极沟通提升食品信赖度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对经过科学分析的食品的评价或结果,政府应正确传达给国民并给予信任,但国民目前对此还没有信赖。将通过沟通提高透明度,让国民安心。”

被任命为首任农林水产检疫检查本部长(一级)的首尔大学微生物学系教授朴用浩(56岁,见照片)17日在与Seoul Economic Daily通话中表示:“即使能够在科学和技术上证明安全性,要让国民安心,也必须确保超越科学的信赖。”其含义是,在日本大地震导致的放射性物质、疯牛病、口蹄疫等问题上,除了科学证明安全性之外,传达透明性与可信度让国民能够相信同样重要。

农林水产检疫检查本部负责我国家畜疾病防疫体系和进口农水畜产品安全管理。今年6月由国立兽医科学检疫院、国立植物检疫院、国立水产物品质检查院等3个机构整合而成立。

关于3个机构合并,朴新任本部长解释说:“近来发生口蹄疫、疯牛病、禽流感(AI)等,检疫的重要性受到强调,机构大幅扩张。”他接着说:“在3个领域相互理解、和睦相处并取得协同效应是最紧迫的课题。”他还补充道:“美国动植物防疫厅今年4月也任命了与我一样从事动物疾病领域的学者担任厅长”,“与美国的自由贸易协定(FTA)以及牛肉、种猪进口、动物疾病等交织在一起,专家之间应该能够高效应对”。

他还以专家身份指出了口蹄疫应对体系的问题。朴新任本部长强调:“为有效防御口蹄疫这类国家灾难型疾病,急需政府与地方自治团体的合作”,“各市道的家畜疾病卫生试验所隶属于地方自治团体,因责任问题难以迅速应对,这是待解课题”。

另一方面,朴新任本部长在首尔大学完成兽医学学士和硕士学业,并在华盛顿州立大学研究生院获得兽医微生物学博士学位。自1995年起在首尔大学兽医学院任教授。他目前担任亚洲兽医科大学协议会会长、大韩兽医学会理事长、畜产物卫生审议委员长、大韩人畜共通传染病学会会长、韩国食品卫生安全性学会会长、农林水产食品科学技术委员会委员、食品医药品安全厅食品政策咨询委员等。

阅读韩文原文