2011-08-17

金星根“SK主教练只做到今年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球SK飞龙队主教练金星根(69岁)抛出“炸弹宣言”,表示今年结束后将卸任SK主帅。

金教练17日在仁川文鹤棒球场对三星的比赛前向记者表示:“今年与SK的合约结束后我将不再担任教练。我觉得现在应该由新的人来打造新的球队。”

2007年就任SK第三任主帅的金星根教练,当年就率队夺得韩国系列赛冠军,为SK带来了建队以来的首个冠军。同时,他个人也首次在韩国系列赛举杯,宣告“金星根棒球”的华丽复活。

金教练在2008年和2010年也登上韩国系列赛顶峰,截至去年,任职4年连续率队打入韩国系列赛,被推崇为“棒球之神”。

SK在2009年与金教练以3年20亿韩元续约,围绕今年之后是否续约双方一直在暗中较劲。金教练近期在几次媒体采访中表露不快情绪称:“球团已三次推迟有关续约的讨论。续约决定虽由球团作出,但我不也可以做出选择吗?”

阅读韩文原文