2011-08-17

[社论] 对发达市场出口不振是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对主要市场美国和欧盟(EU)的出口进入下半年后明显萎缩,亟需制定对策。这被解读为受美国信用评级下调和欧洲财政危机余波影响,消费心理萎缩等经济状况恶化所致。若对发达市场的这种出口低迷持续,今年设定的贸易额1万亿美元目标也可能受阻。

据7月进出口动向,对欧盟出口在6月增长率转为负值之后,在自由贸易协定(FTA)生效的7月仍未摆脱减少势头,即连续两个月出口增长率为负。对美国出口也仅同比增长2.5%,为19个月来最低水平。

由于对发达市场的出口比重不大,加之以新兴国家为中心的整体出口持续向好,目前尚未构成大问题。7月出口总额为506亿美元,创历史最高。但若对美国、欧盟等发达市场的出口低迷长期化,也难以排除整体出口萎缩的可能。

特别是有预测认为,近期主力出口产品半导体价格暴跌等全球经济不安的余波正向实体经济传导,对我国出口的冲击很可能在第四季度之后全面显现。韩元升值也是令出口前景黯淡的因素。

今年以来出口在国内生产总值(GDP)中所占比重已超过52%。一旦出口放缓,增长率下滑等对我国经济整体的冲击也将相应巨大。期待通过定于今日举行的贸易动向检查会议等,制定出出口市场多元化方案以及实现贸易额1万亿美元的综合对策。

为克服日益艰难的出口环境,企业的自救努力也须加强。应通过技术开发和生产率提升持续提高品质竞争力,并提升汇率风险管理能力,减少汇率波动带来的汇兑损失风险。在强化开拓已生效FTA的欧盟市场的同时,为给我国出口注入新活力,也应尽快推动韩美FTA批准。

阅读韩文原文