2011-08-17

许昌秀全经联会长:“可以谈大企业自重自爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会会长许昌秀17日就大企业过度侵入中小企业业种的批评论表示:“也有舆论认为中小企业的业务大企业不应该做,我们完全可以说要自重自爱。”

许会长当天出席国会知识经济委员会“关于强化大企业社会责任的听证会”,在被指出“中小企业该做的事交给中小企业更好”时表示:“这是很好的指摘,是需要深入思考的问题。”

对于大企业压低供货单价等横行霸道现象严重的责难,他表示:“我认为(大企业)已经做了相当多的努力”,“但我想是不是因为部分做错事的人而被扩大再生产。因为部分公司,整体都在挨骂。”

对于全经联为应对反大企业情绪而制作了按大企业分配接触对象政治人的游说文件的争议,他表示:“这种事登上报纸,非常抱歉,我表示道歉”,并表明将查明真相的方针。

知识经济部长官崔重卿也表示:“我认为其中也有想更好地说明全经联所做工作的意图”,“知识经济部也会关注,进一步了解文件内容。”

许会长就要求全经联发展性解散的意见表示:“已经让职员研究(全经联)应如何发展”,“有了课题会再说。”

对于他今年6月在记者恳谈会上称“半价学费之类的政策是未经细致研究临时想出来的”而引发的民粹主义争议,他解释说:“我们公司的职员本来就有学费支援,所以我说对我们也支援一半并不是好政策,这被误解了”,“并不是民粹主义的意思。”

就美国富豪沃伦·巴菲特为改善美国财政健全性而提议对富人增税,他表示:“我知道那是因为美国情况不好才那样说”,“我认为我国的人如果情况也变成那样,也会那样说。”

当天一同出席的大韩商工会议所会长孙京植表示:“并非某一方好就好,因此提高和支援中小企业竞争力需要大企业的合作”,但同时担忧:“大企业与中小企业之间有多种形态的合作关系,如果一律规制,效果可能下降。”

中小企业中央会会长金基文表示:“中小企业要求的不是保护培育”,“而是改善不合理制度、设定指导方针、改善不公正交易,仅靠中小企业的力量做不到,所以政府或国会要在一定程度上进行协调。”

崔重卿长官就其“把大企业高管年薪削减10%就能创造1万个岗位”的发言解释说:“这是把年薪按2500万韩元左右计算,用我手上的统计推算出来的”,“并不是带有正式性质的说法。”

/在线新闻部

(照片:17日在国会举行的知识经济委员会“关于强化大企业社会责任的听证会”上,全经联会长许昌秀正在答辩。左起为经总会长李熙范、中小企业中央会会长金基文、大韩商会会长孙京植、全经联会长许昌秀、知识经济部长官崔重卿)

阅读韩文原文