2011-08-17

韩国女将们“第三次挑战百胜!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛韩国军团将在Safeway经典赛(总奖金150万美元)上再次挑战合力达成LPGA累计100胜。

距100胜大关仅差1胜的韩国(裔)选手将于19日(韩国时间,下同)下午在美国俄勒冈州北普莱恩斯的南瓜岭乡村俱乐部幽灵溪球场(标准杆72、6552码)出战该项以3轮比赛进行的赛事,展开第三次挑战。韩国军团在今年7月美国公开赛上取得累计99胜,但随后举行的埃维昂大师赛和英国女子公开赛均未夺冠,累计100胜的达成一再推迟。

本赛季韩国军团正经历前所未有的夺冠旱情。与2008年9胜、2009年12胜、2010年10胜相比,在仅剩11场赛事之际仅有1胜的成绩单显得黯淡。这唯一的1胜也是由国内派柳箫然(21岁,韩华集团)取得。

夺冠不易的原因之一可以说是回旋镖效应。意即向崛起为世界最强的韩国女子高尔夫学习的巡回赛选手们的反扑愈发强劲。关键词是精神力、练习和早期入门等。

本赛季席卷LPGA巡回赛4胜的世界排名第一曾雅妮(22岁,台湾)在2008年登陆LPGA时曾说:“韩国选手精神力强,一般很难战胜”。而找到精神力这一答案的她,带着写有“好的姿势、好的准备动作,以及微笑”的字条参赛,正进化为难以动摇的铁女。

不间断的练习如流行般在整个巡回赛蔓延。可以说,每天最早到达赛场、最晚离开的韩国选手带动了巡回赛整体水平的提升。批量培养“少女冠军”的韩国式早期教育也在传播。正准备进军LPGA巡回赛的美国选手亚历克西斯·汤普森(16岁)、以Safeway业余公开赛冠军身份获得本次赛事参赛权的女高中生艾希莉·皮克雷尔(17岁)等业余强手正在成长。

另一方面,以世界排名第四的申智爱(23岁,未来资产集团)和第五的崔娜妍(24岁,SK电讯)领衔的韩国,正力争在该赛事上取得累计第四次夺冠。包括曾雅妮在内,世界排名30位以内的29人参赛,预计竞争激烈。该赛事2009年由许美贞(22岁)夺冠,去年崔娜妍以落后宫里蓝(日本)2杆并列第二。

阅读韩文原文