2011-08-17 | 양준호

[闪耀大邱的明星] ② “美女飞人”叶莲娜·伊辛巴耶娃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[闪耀达句伐的明星们] ② "美女鸟"叶莲娜·伊辛巴耶娃 仅世界纪录就27次 "恢复名誉"决心十足 世锦赛两年"无牌"…30日决赛 梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

世界田径顶级明星大举参赛的第13届大邱世界田径锦标赛已进入100余天倒计时。图为参加2009大邱国际田径比赛女子撑竿跳高的伊辛巴耶娃。

田径顾名思义是在陆地上进行的运动比赛。但也有唯一一个飞向天空的项目,那就是撑竿跳高。依靠超过4米长竿的选手,轻盈地越过高悬空中的横竿。因此叶莲娜·伊辛巴耶娃(29岁,俄罗斯)的绰号是"美女鸟"。她既是女子撑竿跳高的招牌,也是将照亮大邱世界田径锦标赛的顶级明星之一。

与美貌一样让伊辛巴耶娃闪耀的,是她创下的一系列新纪录。伊辛巴耶娃仅世界纪录就刷新了27次。室外创下15次新纪录,室内又飞得更高12次。目前伊辛巴耶娃的个人最好成绩也是世界纪录,室外为5米06,室内为5米。

幼年学习体操、柔韧性出众的伊辛巴耶娃,2003年以4米82首次创下世界新纪录,随后在2004年雅典奥运会上以4米91夺得金牌,开始了"长期执政"。她在2005年赫尔辛基和2007年大阪举行的世锦赛上实现两连冠,奥运会上也继2004年之后在2008年北京奥运会上成功两连冠。2009年伦敦大奖赛和柏林世锦赛上曾接连受阻于安娜·罗戈夫斯卡(波兰),但伊辛巴耶娃在柏林赛事结束后举行的苏黎世黄金联赛上扬眉吐气般地恢复状态。不仅恢复,还以5米06的世界新纪录确认了"女皇"地位。

此后去年3月未能越过4米75的伊辛巴耶娃进入暂时休息期,在阔别11个月的复出战中越过4米81,并在下一场比赛中飞越4米85,宣告复活。此外,上月她在斯德哥尔摩钻石联赛上以4米76夺冠,完成了大邱赛事的备战。

伊辛巴耶娃能否摆脱两年"无牌"的屈辱,将世锦赛第三枚金牌挂在颈上?对于计划以2013年莫斯科世锦赛为最后一站退役的伊辛巴耶娃而言,出征大邱世锦赛的心态必然格外不同。女子撑竿跳高决赛将于30日晚7时5分展开。

◇撑竿跳高=助跑后将竿插入"插斗(Pole Box)",利用竿伸展的力量越过横竿。由玻璃纤维、碳纤维制成的竿在长度、厚度、材质等方面没有限制,长度通常为4~5米。竿折断也无妨,但任何情况下竿碰到横竿即为失败。男子世界纪录(室外)为6米14(谢尔盖·布勃卡,乌克兰),已17年无人打破。

阅读韩文原文