2011-08-17

今年上半年海运货物吞吐量创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年海上货物运量同比增长7.1%,突破6亿吨,创历史新高。

据韩国贸易协会17日发布的《2011年上半年进出口运输运量及运价走势调查》,上半年海上货物运量同比增长7.1%,达6.37亿吨。

报告分析称,海上货物运量创历史新高的原因在于,上半年对发达国家和新兴国家的出口同时增加,其中主要依赖海上运输的石油、纺织产品出口有所增长。

上半年亚洲主要航线海运运价按TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)计算,与去年同期相比,中国(35.3%)、日本(21.7%)、新加坡(16.1%)等多数呈上涨态势。相反,北美和欧洲方面,尽管出口增加带动运量上升,但由于超大型船舶投入及运力增加,洛杉矶(-10.2%)、纽约(-8.5%)、安特卫普(-34.0%)等主要航线的海运运价出现明显下跌。

下半年海上货物进入季节性旺季,出口和进口预计分别增长15.8%、22.1%,处理量将同比增长13%,达6.87亿吨。报告还预测,除受韩欧FTA生效利好的欧洲外,多数航线运价将下滑。

与海上货物不同,航空货物运量同比减少4.8%,为127.3万吨,与海上货物运量走势形成对照。截至2011年4月维持小幅盘整的航空货运运价,自2011年5月起转为下跌,上半年航空运价指数因IT相关产品群运量减少及小型化趋势,同比下降15.8%。

韩国贸易协会货主事务局长李炳茂表示:“今年上半年海运运量与航空运量呈现相反趋势”,“由此各运输方式、各航线的运价走势也持续变化,我们将努力让贸易企业更便捷地获取相关信息。”

阅读韩文原文