2011-08-17

追加设立50亿韩元社会贡献基金…起亚汽车劳资协议重新达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月与公司方面达成的临时工资协议在工会会员投票中被否决的起亚汽车工会,17日与公司方面再次就今年工资协商达成临时协议。临时协议案将于19日通过工会会员投票最终敲定。

当天凌晨,起亚汽车在京畿道光明市小下里工厂举行的工资协商第9次正式谈判中(从前一天开始进行),经过通宵马拉松式谈判,最终达成劳资协议。

起亚汽车劳资双方因上月27日第一次临时协议案在工会会员投票中被否决,通过8月11日和16日两次谈判达成了重新协议案。

重新协议案中新增了▦筹集50亿韩元社会贡献基金用于向交通事故遗孤发放特别奖学金 ▦中秋假期休假1天 ▦为在职期间死亡的工会会员遗孤提供高中奖学金等内容。

起亚汽车评价称,此次重新协议案中劳资双方以履行大企业社会责任取代了追加提高工资,由此塑造了不同以往的劳资文化。

为履行重新协议案,起亚汽车劳资双方同意筹集总额50亿韩元的社会贡献基金,并在今后10年内以特别奖学金形式发放给交通事故遗孤(少年少女户主)。同时,双方还同意,由作为总承包方的起亚汽车劳资双方率先改善社会歧视争议不断的厂内合作企业员工的劳动条件与待遇。

起亚汽车将于19日把此次临时协议案交由工会会员投票表决,从而结束今年的工资协商。

此前,起亚汽车劳资双方曾于上月22日就▦基本工资上调9万韩元(5.17%) ▦发放绩效及奖励金300%+700万韩元 ▦发放公司股票80股等达成协议。

阅读韩文原文