2011-08-17

Galaxy Tab欧洲销售重新开闸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics得以在欧洲销售Galaxy Tab 10.1。

据Samsung Electronics和外媒16日消息,德国杜塞尔多夫地方法院当天初步受理了三星集团就苹果要求在除荷兰以外的欧洲全境停止Samsung Electronics Galaxy Tab 10.1销售和营销活动的临时禁令申请所提出的异议。

杜塞尔多夫地方法院此前于10日批准了苹果的销售禁令临时申请,作出在除荷兰以外的欧洲全境实际上禁止销售Galaxy Tab的决定。由于在荷兰Samsung Electronics与苹果之间另有Galaxy Tab销售禁止诉讼正在进行,因此未纳入相关决定。

此次决定使实际上被堵住欧洲出口之路的Galaxy Tab重获生机。

特别是预计还将对今后双方的诉讼战产生影响,为三星集团带来了难得的甘霖。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“此次决定使公司可以在除正在进行诉讼的荷兰和德国以外的欧洲地区销售Galaxy Tab 10.1”,“如果说初期苹果出招过头,那么现在局势正朝对我们有利的方向发展”。

这位人士说明:“苹果对Samsung Electronics总部和Samsung Electronics德国法人提起诉讼,此次地方法院维持了对德国法人的销售禁止判决,但认可了针对Samsung Electronics总部部分的异议”,“因此在除德国以外的其他欧洲地区可以销售Galaxy Tab”。

这位人士接着强调:“通过此次初步决定,销售禁令已被解除,Samsung Electronics提起的反诉的最终判决将于25日作出”,“即使25日的判决对苹果有利,此次决定依然有效,因此在欧洲其他地区仍可销售Galaxy Tab”。

阅读韩文原文