2011-08-16

金文洙:“呼吁通过北朝鲜人权法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金文洙就自2005年以来搁置已6年的北韩人权法案表示,“我们应向漆黑一片的北韩照进希望之光”,并呼吁通过北韩人权法案。

金知事16日在大国家党网站留言板上发表题为《对北韩人权法案与代表黄祐吕的期待》的文章,称“北韩人权法案将成为为北韩居民传递自由与人权的信息”。

金知事主张,“在我们受军事独裁折磨的年代,仅凭关心大韩民国人权的外国人权团体的存在,就给民主化运动人士带来了极大的安慰”,“对被困在漆黑黑暗中的人来说,最大的安慰莫过于有人想着我、为我祈祷,这就是最大的希望”。

他接着表示,“北韩人权法案将成为为北韩居民传递自由与人权的信息”,“我想问,日后统一之后若有人问大韩民国为北韩居民的人权做了什么,我们要如何回答”。

金知事回忆2004年10月18日美国参众两院一致通过北韩人权法案时的情形,坦言“作为大韩民国国会议员,我感到羞愧。因为我们该做的事(他们)代我们做了”。

因此他解释立法背景称,“当时我与志同道合的同僚议员一起,在2005年8月11日,作为第17届国会议员的我获得28名同僚议员的签名,向国会提交了北韩人权法案制定案”。

然而,金知事的这一法案虽已提交国会,却连列入议程都未能实现,随着会期届满而作废。

金知事对此批评道,“自1990年代中期北韩发生大规模粮食危机、饥饿居民开始成群脱北以来,北韩人权问题在国际社会上成为紧迫议题,但大韩民国至今仍袖手旁观”。

他强调,“逃离北韩来到南韩的脱北者已超过2万人,他们所证言的北韩人权实况无法用言语表达”,“既然大国家党已下决心一定要在8月临时国会上通过北韩人权法案,我抱有这次北韩人权法案或将获得通过的希望”。

金知事还补充说,“引领大国家党议政活动的院内代表黄祐吕,作为‘北韩自由移民人权国际议员联盟(IPCNKR)’会长,一直为北韩人权走在前列,因此期待更大”。

阅读韩文原文