2011-08-16

[国政新话题 共生发展] “就是给社会弱势群体机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被认为提出了李明博政府后半期执政关键词"共生发展"构想的青瓦台社会特别助理朴亨埈,如何定义共生发展?

朴特助16日出席某广播节目,将共生发展定义为"给社会弱者更多机会"。他就共生发展的后续对策强调非正规职歧视问题,解释称:"核心在于提高正规职比重,或消除非正规职在社会保险方面受到不利待遇、从事同等劳动却遭受过度歧视的现象,韩国雇佣劳动部将很快出台对策"。

关于李明博总统在光复节庆祝讲话中提及福利民粹主义,朴特助表示:"福利预算会增加,但可能带来财政危机的无差别福利不可行",并强调"不能犯下因把钱花在不需要的人身上而使真正需要的人得不到的错误"。

他指出:"不仅美国,南欧和日本也存在财政运营不稳定的一面,其中之一就是福利方面的过度支出","无论哪个国家都在走向超高龄社会,(福利支出)即使放着不动也会大幅增加"。朴特助举例称:"每月支付约9.6万韩元的老人津贴,即使不动10年后也会翻倍,若要把它提高几倍,就承受不了"。

关于将于24日举行居民投票的首尔市免费供餐问题,朴特助表示:"李总统的基本认识应该与首尔市长吴世勋一致","此次居民投票不是单纯要不要提供免费供餐的问题,而是福利范式如何确定的问题"。

作为青瓦台社会特别助理,他就韩进重工业事态表示:"政府一贯坚持劳资当事方自行解决的原则","劳资双方应展现出进步姿态,政府不能介入并指示这样那样去解决"。

阅读韩文原文