2011-08-16

“危机的根本解法”,欧元债券讨论浮出水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以德国总理安格拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科齐的首脑会谈为契机,欧元债券(欧元区共同债券)的引入方案浮出水面,原因在于判断:欧元区(使用欧元的17个国家)的财政危机正蔓延至法国等核心经济体,已逼近危险水位,亟需更为根本的解决方案。尤其值得关注的是,一直强烈反对发行欧元债券的德国国内开始出现变化的气流。

据16日《华尔街日报》(WSJ)等外媒报道,本月以来法国、意大利等国银行股暴跌,欧洲金融市场剧烈动荡,欧元区第一、第二经济大国德国与法国因此将能够化解财政危机的欧元债券发行问题视为更为严重的议题,并就引入与否的利弊进行了深入讨论。

因为如果引入由17个成员国共同成为单一债券发行主体的欧元债券,财政危机国就能以比单独发行国债便宜得多的成本筹资。WSJ甚至预测,欧元债券的收益率虽将高于德国国债,但会低于意大利或西班牙。此外,欧元债券将形成继美国国债之后规模第二大的债券市场,预计投资者对欧元区的信心也将大幅恢复。

市场上的呼声日高:上周意大利和西班牙国债直到欧洲央行(ECB)以220亿欧元规模介入才勉强稳定下来,因此应引入超越现有救助资金或财政紧缩的更为大胆的方案。目前贷款规模仅为4400亿韩元的欧洲金融稳定基金(EFSF)所存在的结构性局限,也为引入欧元债券增添了动力。

德国贸易协会(BGA)干脆出面强烈要求德国政府发行欧元债券。因为一旦欧元区找不到财政危机的解决办法而最终解体,德国的出口产业和金融产业预计将遭受重创并付出巨额代价。德国经济第二季度国内生产总值(GDP)增长率被统计为0.1%,远低于预期值(0.5%),已被评价为进入了欧元区财政危机的影响范围。

BGA会长安东·伯尔纳在接受路透社采访时主张:“(若不发行欧元债券)市场依次攻击意大利和法国,德国同样会失去信用评级并成为攻击对象”,“这种下行恶性循环将把全世界拖入经济衰退。”

位于伦敦的智库欧洲改革中心首席经济学家西蒙·蒂尔福德表示:“德国国内展开这样的争论本身就是好消息”,“欧元债券要完美发行非常困难,但这是在经济和政治上破坏性较小的办法。”

当然,包括默克尔总理在内的右派倾向政界人士对发行欧元债券的反对依然强烈。德意志银行首席经济学家托马斯·迈尔指出:“在没有政治统合为前提的情况下引入(筹资方面的)共同责任制将极其困难”,“我们可能会在欧洲看到茶党。”

此外,若引入欧元债券,欧元区财政统合问题必须先行解决,以及希腊和意大利等危机国的紧缩政策可能出现动摇,这些依然是绊脚石。

阅读韩文原文