2011-08-16

[记者观察] 说是共生聚会 却搞促销活动?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“协作企业共同成长早餐会为什么要点名?”这是向乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店供货的中小企业代表A某的抱怨。

他摇头说,每次收到百货店以共同成长为名举办的各类活动邀请函,首先感到的就是害怕。

近来百货业界以与协作企业互利合作为名,增加了早餐会、研讨会等各类活动,但奇怪的是协作企业老板们却不愿参加。

若真是为共同生存谋求办法的场合,本该争先恐后赶去才对。原因何在?

因为聚会主题至今大多仍是关于配合百货店促销活动的事宜。

参加过聚会的B社长诉苦说:“C百货店说是探讨互利方案的聚会,去了才知道是要求配合其计划开展的‘买一赠一活动(买一件赠一件的促销)’”,“如果不参加活动就威胁说今后会给予不利待遇,哪怕亏本也只能参与”。

主要百货店在连日暴雨等经营环境不佳的上月,仍延续了10%左右的销售增长。

乐天百货上月销售额按同店口径同比增长9.3%。现代百货集团增长9.5%,新世界集团增长14.5%。

百货店取得这样的业绩,固然有自身营业努力的作用,但背后也有协作企业不为人知的牺牲。

尽管如此,业绩果实仍由百货店独享,这被指为问题所在。

如果百货店滥用在流通市场的优势地位,一再对协作企业施加不当强迫,就绝不可能建立健康的流通秩序。

在台前高喊要与协作企业共同成长,并不能掩盖幕后进行的灰暗(?)交易。当前正是百货业界需要真正的共同成长努力之时。

期待今年8·15庆祝致辞中李明博总统提出的“共生发展”话题,也能在百货业界出现样板。

阅读韩文原文