2011-08-16

[社论] 阻碍长寿企业的遗产税制应予改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,过高的遗产税使长寿企业难以出现,改善遗产税制的必要性由此被提出。大韩商工会议所发布《主要国家遗产税负担比较及启示》报告,指出韩国遗产税率高而扣除少,遗产税负担达到德国的10.1倍、日本的4.5倍,呼吁改善制度。正因遗产税负担沉重,中小企业经营权承继困难,长寿企业也难以出现。

正如大韩商工会议所所言,韩国遗产税最高税率为50%,属世界最高水平。相比德国30%、英国40%偏高,适用最高税率的课税标准区间为超过30亿韩元,也比德国(402亿韩元)、日本(40亿韩元)等更为严格。税率过高,导致不少人若想把毕生经营的家业传给子女,就得卖掉股票或建筑物来缴纳遗产税。有观点主张,为减轻这类负担,亟需大幅下调税率甚至直接废除等改善措施。另一方面,认为应强化遗产税制以阻断非法财富世袭的主张也不容小觑。

然而,如果过度的遗产税成为企业稳健成长与发展的障碍,就有必要重新考虑。尤其是遗产税具有浓厚的重复征税性质,从强化企业竞争力角度大幅下调税率或予以废除已是全球趋势。台湾地区在2009年将最高税率从50%降至10%,美国今年从50%降至35%。韩国三年前也曾推动将遗产税最高税率降至33%的税制改革方案,但因"为富人减税"的争议而搁浅。

若因遗产税负担而放弃继承,多数企业将关门或转手他人而成为结构调整对象,企业与岗位随之消失。在这样的环境下,很难出现超过100年、200年的长寿企业。培育一家拥有悠久传统、具备世界竞争力的企业绝非易事。对于阻碍此类长寿企业出现的过度遗产税,有必要尽快研究改善方案。

阅读韩文原文