2011-08-16

[社论] 开创捐赠新格局的“牙山分享基金会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由郑梦准前大国家党代表等泛现代家族企业主共同发起设立的"牙山分享基金会",不仅规模可观,更因其以大规模私人财产捐资设立,有望成为开启韩国国内福利基金会新局面的转折点。此前,虽有不少大企业设立了大规模基金会,但事实上大多是因受到社会舆论指责的事件为契机,或因外部压力而不得不设立。相比之下,此次牙山分享基金会是现代家族企业主自发践行分享,具有重大意义。

基金会资金规模达5000亿韩元。其中值得关注的是,私人财产捐资额高达2240亿韩元。作为现代重工业最大股东的郑议员捐出2000亿韩元,KCC名誉会长郑相永、现代百货集团名誉会长郑梦根、现代产业开发会长郑梦奎、现代海上火灾保险会长郑梦允等共捐出240亿韩元。

即基金会资金约一半来自私人财产捐资。此前大企业设立的基金会,设立资金大多为企业资金,因此企业主被指仅博取名声、却将负担转嫁给企业。牙山分享基金会之所以被评价为福利基金会的新里程碑,正是因为它超越了既有基金会的这一局限。在现代集团创始人、韩国企业史巨擘故郑周永名誉会长逝世10周年之际,继承其精神,弘扬青年创业精神并为化解社会两极分化作贡献,正是基金会设立的宗旨。

以大规模私人财产捐资设立的牙山分享基金会启动,预计将成为今后韩国基金会设立文化发生重大变化的契机。特别是考虑到当前强调大企业为缓解两极分化承担社会责任、以及"富人"应尽"贵族义务"的形势,也有期待认为类似形态的福利基金会设立将随之出现。期待以牙山分享基金会启动为契机,韩国也涌现出更多像沃伦·巴菲特或比尔·盖茨那样通过"大手笔捐赠"履行社会责任的企业家,从而通过缓解两极分化营造共生氛围。

阅读韩文原文