2011-08-16

推动韩国金融监督院民间机构化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在就将韩国金融监督院改为民间机构或公共组织的方案展开研究。此举源于有观点指出,被视为储蓄银行不良事态实际主犯的金融监督院的道德风险,源自其垄断性监管体系,因此需分散集中于金融监督院的监管权限。

据国务总理室16日介绍,政府已就金融监管体系改革这一实现金融监管先进化的核心课题定下基调,着手制定方案,拟改革行使垄断性监管、检查权限的金融监督院的法律地位。主要方向是将半官半民组织的金融监督院改为民间机构,或改为除监管职能外不具制裁权和许可权的公共组织。

政府高层人士表示:“政府判断,金融监督院放任储蓄银行不良、有时甚至与其同流合污所暴露出的严重道德风险,源于其拥有垄断性且过度的监管权限”,“为化解这一问题,正在研究改革其法律地位的方案,即把‘超级甲方’金融监督院改为民间机构以恢复健全的监管职能,或通过公共组织化取消制裁权,从而制衡其垄断性权限。”

国务总理室近期已发包含上述内容的“实现金融监管先进化的监管体系改革方案”研究课题,计划于明年上半年制定最终方案。不过,由于最终方案将在本届政权任期最后一年完成,因此根据课题结果推进的监管体系改革将暂缓,待下届政权成立、交接委员会启动后,再作为政府方案提交并加以运用。

与金融监督院法律地位改革相配套,现行金融监管行政体系也将重新检讨。政策、监管、检查职能将按各机构地位重新调整,不仅强化机构间制衡,还将强化责任性。其意图是让韩国金融委员会接收金融监督院的制裁权,强化其作为统管国内金融政策的中央部门的政策职能,而金融监督院则集中于把全部力量投入纯监管业务的检查机构角色。

特别是针对急剧增加的金融犯罪,决定推进设立扩大Korea Financial Intelligence Unit(FIU)而成的金融犯罪调查机构。虽然现有FIU设于金融委员会之下,但有观点指出其难以应对企业逃税、挪用渎职、外汇非法流出等金融犯罪。该机构计划如同专责金融犯罪的Supreme Prosecutors' Office尖端犯罪侦查科一样,专责调查金融业的金融犯罪嫌疑。

金融委员会的构成与运营方式也将重新检讨。这是基于如下认识:作为未能妥善管理监督金融监督院的上级机构,其地位缺失;且在接收金融监督院制裁权的情况下,有必要重新确立金融委员会的职能与角色。政府一位人士表示:“本次金融监管先进化方案研究课题的核心,可理解为金融监督院法律地位改革与金融委员会角色强化。”

阅读韩文原文