2011-08-16

Inspirit上半年营业收入同比小幅上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Inspirit 16日表示,上半年业绩中营业收入较上年同期小幅增加,营业亏损则短期扩大。

Inspirit上半年营业收入133亿韩元,营业亏损116亿韩元。

今年上半年为下半年MVNO业务全面推进和商用化的投资短期扩大,加之为应对与抢占移动通信数据使用量暴增和4G LTE市场而投入4G LTE相关平台投资开发费用,成为出现亏损的主要原因。

此外,因发行可转换债券产生的利息费用,以及对长期持有的未回收应收账款进行核销等改善财务结构的举措,也使亏损短期扩大。

另一方面,Inspirit解释称,下半年投资扩大幅度将大幅减少,MVNO服务、新解决方案开发及4G LTE自有平台升级的开发成果将带动下半年营业收入扩大,并预计第三季度业绩将大幅改善。

Inspirit战略规划室常务沈载哲表示:“上半年营业收入增长,是此前投资的业务领域开始全面体现成果”,“特别是4G LTE领域产生营业收入等智能网络部门上半年营业收入较上年同期增长3倍以上,这是抢占市场和今后市场扩大的信号。”

他还补充说:“新业务MVNO部分是在已投资、开发持有的平台基础上对服务开发进行投资,业务准备已经完成,因此下半年投资将最小化,并将转化为实质性的营业收入。”

阅读韩文原文