2011-08-16

高等法院“政府对左倾教科书的修订命令合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高等法院判决认为,教育科学技术部对引发左倾争议的金星出版社近现代史教科书下达的修改命令合法。此前一审曾认定,该修改命令未经审议会审议程序,属违法。

首尔高等法院行政1部(部长法官金昌石)16日在韩国教员大学教授金韩宗等金星出版社近现代史教科书3名共同作者对教科部长官提起的修改命令撤销诉讼中,撤销了原告胜诉的一审判决,驳回了诉讼请求。

审判部表示:"教科书审定权限本质上也包含命令对已审定教科书内容日后按教育目的予以修改的权限","国家可以审查申请审定图书的内容是否适合学生水平,是否包含偏向性理论、视角、表述,或是否否定国家体制与正统性",认定了国家的积极审查权。并称:"修改命令与审定或改编在概念上不同,规定上并未要求经过审议会审议",未认定程序瑕疵。

金星教科书发行的《高中韩国近现代史》教科书于2002年7月获得教科部审定合格,次年发行初版,但2004年10月国政监查之后,有人主张其左派偏向性严重。随后教科部经历史教科专家协议会审查,于2008年11月下达对29个项目的修改指示,作者们随即提起撤销诉讼,一审判决原告胜诉。

记者 李秀敏 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文