2011-08-16

原奶价格谈判达成…每升最高上调138韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原奶价格自16日起最多每升上调138韩元。据此,预计牛奶将从本月底起上涨18~20%左右,其他乳制品价格也将出现连锁上涨。

一直进行原奶价格谈判的奶农与牛奶企业代表16日召开乳业振兴会小委员会,就将现行每升704韩元的原奶价格自当天起每升上调130韩元、并提高体细胞数2级情况下赋予原奶的激励价格以产生每升追加上调8韩元的效果达成一致,并在理事会最终议决。

当天的谈判中,围绕原奶涨幅的适用时点预计会有不少阵痛,但原本主张原奶涨价时点从明年起适用的牛奶企业作出让步,谈判得以顺利进行。

随着原奶涨价谈判一波三折后收尾,如今各方关注焦点转向牛奶产品等相关加工食品是否涨价及涨幅多大。政府正劝说牛奶企业年内不要上调牛奶价格,但企业方面则认为涨价不可避免。

据此,不仅在政府与牛奶企业之间,在政府与食品企业之间,围绕产品涨价的暗中较劲与角力似难以避免。

牛奶企业已暗示最快可能在本月内实施涨价。

某牛奶企业相关人士表示:“市面上售价2200~2300韩元的1升白牛奶价格预计将上调300~500韩元左右”,“虽然内部会研究涨价时机,但难道不该在一个月内提价吗”。

咖啡专门店和面包企业表示眼下将克制涨价,但内心并非如此。某咖啡专门店代表称:“由于政府的价格管控,牛奶企业极有可能先从供给咖啡专门店等的牛奶开始提价,因此很难说不上调咖啡价格”,“不久将就价格进行协商”。

另一方面,原奶价格上调须由奶农与牛奶企业共同参与的乳业振兴会小委员会达成一致,并最终经理事会议决。

阅读韩文原文