2011-08-16

向技术优秀中小企业提供3000亿韩元支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金为缓解技术创新型企业的资金困难,将在今年下半年发行3000亿韩元的Primary CBO(负债担保债券)。

技保16日表示,已按年初预定近期确定了今年的P-CBO发行计划,用于支援绿色企业、风险企业及Inno-Biz企业等技术实力优秀企业的资金。P-CBO是将信用度较低的中坚企业新发行债券汇集起来、以此为担保发行的资产证券化产品。此次P-CBO的基础资产为信用等级BB以上企业的一般公司债,期限为3年。

技保计划分2次各发行1500亿韩元,首次发行的P-CBO纳入企业申请将通过全国各营业点受理,截至9月5日。各营业点将对申请企业进行技术评价,于9月底前完成集合(Pooling),实际发行预计在10月底前后。发行主承销商选定了现代证券和韩国产业银行。

支援对象企业限于经营新技术事业、技术实力和信用度良好、常时员工1000人以下且总资产在1000亿韩元以下的中小企业。但根据MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT属于相互持股限制企业集团的所属企业被排除在外。

此外,P-CBO按优先级(97%)和次级(3%)发行,次级部分由纳入企业认购。技保方面表示,到期偿还方式也摆脱了原有的单纯一次性偿还方式,改为可根据企业选择混合采用到期一次偿还和分期偿还(第1年10%、第2年10%、第3年80%)方式。

技保计划在首次发行后立即推进剩余第2批1500亿韩元,预计于年底发行。

阅读韩文原文