2011-08-16

免费供餐居民公投停止执行申请被驳回(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对举行免费供餐居民投票的在野党和市民团体提出的居民投票执行中止申请被法院驳回。据此,免费供餐居民投票将按原计划于24日举行。

首尔行政法院行政第二部(审判长河钟大)16日就民主党前议员李相洙等人对首尔市长提起的“免费供餐居民投票请求受理处分执行中止申请”一案,驳回了李前议员等人的请求。

审判部表示:“执行中止申请是否准许,应考虑在本案诉讼中胜诉可能性有多大来决定”,“本案在本案诉讼中的胜诉可能性看来并不高”,以此说明驳回理由。

审判部还表示:“与免费供餐有关的审判正在进行、且属于预算事项因而不属于居民投票对象的请求人主张难以采纳。不能认为投票文案本身存在问题。”并具体指出驳回理由:“即使签名簿在形式上存在问题,也难以认定居民签名无效,此外冒用签名、公务员介入、代理签名等仅凭所提交的资料难以认定。”

不过,尽管当天驳回了执行中止申请,作为本案的居民投票请求受理处分无效确认诉讼仍将另行进行,因此法院对投票本身有效性的审理预计将继续。但本案审理势必耗费相当时日,预计不会对居民投票本身产生影响。

首尔市受理了在“全面免费供餐”与“分阶段免费供餐”之间作选择的居民投票请求后,李前议员等人于上月19日提出执行中止申请,主张“免费供餐相关审判正在进行,且属于预算事项,依法不属于居民投票对象,且请求人签名簿中存在大量非法、无效、代理签名,居民投票请求违法”。

此前民主党方面的律师主张“由于处理的是同一事项,居民投票的结果将影响韩国大法院的审判”,对此首尔市方面的律师反驳称“韩国大法院诉讼争的是合法性,居民投票涉及的是政策层面,属于另外的事项”,双方展开攻防。

/在线新闻部

阅读韩文原文