2011-08-16

通往平昌的KTX线路走向何方……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿光明市16日正式向国土海洋部和京畿道建议建设连接仁川机场~KTX光明站~江原平昌的高速铁路网。

光明市市长梁基大当天召开记者会表示,“如果建设连接水仁线(水原~月串)与月串~板桥线、城南(板桥)~骊州线、骊州~原州线、原州~江陵线的高速铁路,可在70分钟内连接仁川机场与平昌”,“这将是实现政府对国际奥委会(IOC)承诺的最佳方案”。

梁市长强调,“经由首尔的方案会伴随首尔市中心区过度集中加剧等难题,而光明市提出的方案运行距离短,且无需换乘即可一次抵达”,“特别是奥运会之后也能持续运行,具备将江原道培育为冬季运动摇篮的最佳条件”。

他还补充说,“如果‘仁川机场~KTX光明站~平昌连接高速铁路网’得以实现,除了奥运会的成功举办外,还将为正崛起为我国产业、经济中心的首都圈西南部与江原道共同成长提供划时代的转折点”。

据平昌冬奥会组委会发布的资料,从仁川机场经首尔前往平昌的线路总长244公里,所需时间为74分钟(按时速200公里的表定时间计算)。

但光明市提出的仁川机场~KTX光明站~平昌线路总长212公里,预计耗时64分钟。连接仁川与月串的水仁线以及城南(板桥)~骊州线正在施工,预计2015年完工。原州~江陵线以2017年完工为目标,目前正在进行施工设计。

阅读韩文原文